Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
Tag: Letteratura americana
Louise Glück, Premio Nobel per la Letteratura 2020. Rileggere tre poesie da “Averno”
Nell’occasione dell’assegnazione del Premio Nobel per la Letteratura 2020 a Louise Glück riproponiamo le traduzioni di Anna Maria Curci e Gianni Montieri di tre poesie tratte dalla raccolta Averno del 2006. The Night Migrations This is the moment when you see again the red… Continue Reading “Louise Glück, Premio Nobel per la Letteratura 2020. Rileggere tre poesie da “Averno””
Condividi:
Variazioni bianche #1: Chiamamatemi Ismaele
Per M. Il punto non è Ismaele, il reietto della Genesi. Non è su questa carica simbolica che si è impigliata la mia attenzione. Il punto è quel chiamatemi. Lì ho sentito il chiodo. La prima copia che ho avuto tra le… Continue Reading “Variazioni bianche #1: Chiamamatemi Ismaele”
Condividi:
Francis Scott Fitzgerald, da Primo maggio
…Vi era stata una grande guerra combattuta e vinta e le vie della grande città del popolo conquistatore erano attraversate da archi trionfali e vivide di fiori bianchi, rossi e rosa lanciati dalla folla. Per tutte le lunghe giornate di primavera i soldati di… Continue Reading “Francis Scott Fitzgerald, da Primo maggio”
Condividi:
Eccomi: Foer e l’arte dell’oreficeria
Jonathan Safran Foer, Eccomi, Guanda editore 2016 (tascabile 2017), € 14,50; traduzione di Irene Abigail Piccinini Per svariate ragioni quella che segue è la più bella pagina di Eccomi, ultimo romanzo di Jonathan Safran Foer, edito da Guanda nel 2016, con la traduzione di… Continue Reading “Eccomi: Foer e l’arte dell’oreficeria”
Condividi:
Luca Briasco: Americana
È sempre sulla cresta dell’onda Americana, un volume tutto minimum fax che attraversa le fila di un cosmo complesso e affascinante, percorrendone i motivi di unità, le vette di bellezza come le curiosità dei sottoboschi. Il cosmo in questione è la letteratura a stelle e strisce degli ultimi… Continue Reading “Luca Briasco: Americana”
Condividi:
Louise Glück, Tre poesie da Averno
* Louise Glück, Averno, Farrar, Straus and Giroux, 2006 The Night Migrations This is the moment when you see again the red berries of the mountain ash and in the dark sky the birds’ night migrations. It grieves me to think the dead won’t… Continue Reading “Louise Glück, Tre poesie da Averno“
Condividi:
Una frase lunga un libro #69: Jenny Offill, Le cose che restano
Una frase lunga un libro #69: Jenny Offill, Le cose che restano, NN editore, 2016, traduzione di Gioia Guerzoni, € 17,00, ebook € 7,99 * Qualche volta cercavo di indovinare quali delle sue storie fossero vere e quali no, però di solito mi sbagliavo. Avevo scoperto… Continue Reading “Una frase lunga un libro #69: Jenny Offill, Le cose che restano”
Condividi:
Una frase lunga un libro #62: Breece D’J Pancake, Trilobiti
Una frase lunga un libro #62: Breece D’J Pancake, Trilobiti, minimium fax, 2016; trad. it. di Cristiana Mennella; € 16,00, ebook € 7,99 * La luce del giorno accende di verde le montagne, cambia i colori della nebbia, tinge d’amaranto le strade di mattoni a… Continue Reading “Una frase lunga un libro #62: Breece D’J Pancake, Trilobiti”
Condividi:
Su Trilogia della pianura di Kent Haruf
Benedizione, NN editore, 2015 – traduzione Fabio Cremonesi; € 17,00, e-book € 8,99 (Prima parte di un discorso) * Sembra una specie di benedizione, una benedizione a doppio taglio, disse Lyle. Dad lo guardò. Eh, sì. Un sacco di volte le benedizioni non sono andate per… Continue Reading “Su Trilogia della pianura di Kent Haruf”
Condividi:
Una frase lunga un libro #58: Kent Haruf, Crepuscolo (Terza parte di un discorso)
Una frase lunga un libro #58: Kent Haruf, Crepuscolo, NN editore, 2016; traduzione di Fabio Cremonesi; € 18,00, ebook € 8,99 (terza parte di un discorso) * Erano stanchi e spenti. Scaldarono sul fornello una zuppa in scatola che mangiarono al tavolo della cucina, poi… Continue Reading “Una frase lunga un libro #58: Kent Haruf, Crepuscolo (Terza parte di un discorso)”
Condividi:
John Irving, Hotel New Hampshire (di Francesca Piovesan)
John Irving, Hotel New Hampshire, Bompiani, 2000, traduzione P.F. Paolini, € 10,00, ebook € 6,99 La prima delle illusioni di mio padre era che gli orsi possano sopravvivere vivendo come esseri umani, e la seconda era che gli esseri umani possano sopravvivere vivendo in alberghi.… Continue Reading “John Irving, Hotel New Hampshire (di Francesca Piovesan)”
Condividi:
Una frase lunga un libro #40: Kent Haruf, Benedizione (prima parte di un discorso)
Una frase lunga un libro #40: Kent Haruf, Benedizione, NN editore, 2015 – traduzione Fabio Cremonesi; € 17,00, e-book € 8,99 (Prima parte di un discorso) * Sembra una specie di benedizione, una benedizione a doppio taglio, disse Lyle. Dad lo guardò. Eh, sì. Un sacco… Continue Reading “Una frase lunga un libro #40: Kent Haruf, Benedizione (prima parte di un discorso)”
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- RETROTECA: Deprivation (a MIXED REALITY short film) 23 ottobre 2021This short film was created during the virtual international MIXED REALITY exchange in July 2020 and is part of a collective narration on the topics of “proximity and distance”, “communication and isolation” and “physical and virtual encounter” that can be found at http://stories.rrcgn.de/ A Project by Rebecca Lena, Francesca Pignanelli, Christin de-Sousa Fi […]francesco sasso
- Premio “Arcadia – Nicola Maria de’ Angelis 21 ottobre 2021Pubblicato il bando della II edizione del Premio “Arcadia – Nicola Maria de’ Angelis”. Il Premio è destinato a tesi dottorali inedite che riguardino specificamente l’Arcadia o siano centrate su autori, testi e temi per il quali il rapporto con la cultura arcadica possa essere considerato significativo. Qui il bando 2020_12_06_Premio_2021_Bando_fto.pdf NOTA B […]francesco sasso
- “Dante, l’italiano” a cura di Giovanna Frosini e Giuseppe Polimeni 20 ottobre 2021In occasione della XXI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, che si terrà dal 18 al 24 ottobre 2021, verrà diffuso gratuitamente in formato elettronico il libro Dante, l’italiano, edito dall’Accademia della Crusca e goWare e curato da Giovanna Frosini e Giuseppe Polimeni. L’e–book e il libro a stampa sono realizzati e distribuiti sui più … Leggi tutto “ […]francesco sasso
Le parole e le cose
- L’arte di esporre calendari 24 ottobre 2021di Sergio Peter Dopo dieci anni di esperienza sulla scala, aggrappato al treppiede con le S di metallo nelle tasche, tutte impigliate nella stoffa dei pantaloni, risoluto, e poi con il passare del tempo sudato, stanco, gli occhi annebbiati dal mese di gennaio visto in più di cento font diversi, so esattamente come vadano … read more "L’arte di esporre […]Vanni Santoni
- Suddenly I think of tomorrow 23 ottobre 2021Playlist di Elisabetta Stella Vividry, A Million Signs (Your Good Lies, 2019) The Kinks, This Time Tomorrow (Lola Versus Powerman and the Moneygoround, Part One, 1970) Lucio Dalla, Domani (Canzoni, 1996) The Beatles, When I’m Sixty Four (Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, 1967) Nina Simone, 22nd Century (Tell It … read more "Suddenly I thi […]Le parole e le cose
- La distanza è una radice. Dialogo tra Franca Mancinelli e John Taylor 22 ottobre 2021di Franca Mancinelli e John Taylor [Questo dialogo raccoglie le discussioni e gli scambi avvenuti per mail durante il lavoro di traduzione che John Taylor ha fatto di Tutti gli occhi che ho aperto di Franca Mancinelli uscito per Marcos y Marcos nel settembre 2020, e apparso in inglese su varie riviste. In … read more "La distanza è una radice. Dialo […]Le parole e le cose
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Commentaria