-
Ostri ritmi #25: Matjaž Pikalo
Continua a leggere: Ostri ritmi #25: Matjaž PikaloRojstvo vesolja Galaksije se zbirajo v jate, Zemlja je žejna, čaka na zadnje dni, na dež, ki prihaja. Vesolje se še zmeraj trese, in čeprav so od velikega poka, praeksplozije prostora samega, minile še milijarde let, slišimi pojemajoči odmev stvaritve. Pika sem, natakarski učenec, nekdo mi je dal ime, da bi se pošalil z…
-
Ostri ritmi #24: Peter Semolič
Continua a leggere: Ostri ritmi #24: Peter SemoličLuksemburški park Florentinske zgradbe temnijo. Luči se prižigajo. Piščali čuvajev preglasijo pogovor o mrtvem Panu in deviški nimfi. Zaman se klasicistični vrt upira naraščanju entropije. Sena prinaša mouchettes in melanholijo. V leseno klop mlad par vreže srce. Kot zmerom te večer vrne Arkadiji in napisu na Dafnisovem grobu. Noisy-le-Sec/Ljubljana, maj 1996/februar 1997 . Un parco…
-
Ostri Ritmi #23: Tone Škrjanec
Continua a leggere: Ostri Ritmi #23: Tone ŠkrjanecBitchkraft (Political Song) vsi smo čaj. topli smo in dišimo in gozdovi so naši. noge se nam pogrezajo v vlažen mah kot v tepih. pokljuka. bogovi smo.. Bitchkraft (Political Song) tutti siamo tè. caldi siamo e profumiamo e i boschi sono nostri. i piedi ci affondano nel muschio umido come in un tappeto. Pokljuka.¹…
-
Ostri Ritmi #22: Lucija Stupica
Continua a leggere: Ostri Ritmi #22: Lucija StupicaŠkoljka Nežna, presojna školjka na okenski polici obuja morje. Odmik pogleda poraja strah v golo mesto, ki na postaji čaka na pisane sprevode predramljenih izrazov. Skoz narebreno lupino se preceja še zaspan dan. Kot dobro pričvrščen čoln počasi dviguje svoje sidro. Na površini školjke se zrcali fasada nasproti stoječega bloka, siva ograja, ograja misli,…
-
Ostri Ritmi #21: Primož Čučnik
Continua a leggere: Ostri Ritmi #21: Primož Čučnik***Consigliamo la lettura da smartphone con rotazione del dispositivo. Merjenje noči Zdelo se je preprosto. Vzameš december, narediš kepo in ga vržeš v steklo januarja, ki se raztrese po tleh, kristalčki odsevajo eden v drugem, odsevajo vsi v vseh, pred sabo imaš tepih univerzuma – lunarno, sublunarno smer – sam moraš posesati metafizični pepel. In…
-
Ostri Ritmi #20: Aleš Debeljak. A cura di Amalia Stulin
Continua a leggere: Ostri Ritmi #20: Aleš Debeljak. A cura di Amalia StulinRiprende da questa settimana la rubrica Ostri ritmi di Amalia Stulin, per una terza stagione che ci accompagnerà qualche mese ancora alla scoperta di autori legati alla letteratura slovena. ♦ Najemniški vojaki Umiril se je veter v goricah. Vešča buta ob karbidovko. Večer slabotno diha. Prošnja, neuslišana, v somrak izgine ob brezbrižnosti boga. Mi od…
-
#Ostriritmi #secondastagione
Continua a leggere: #Ostriritmi #secondastagioneAnche quest’anno il nostro blog ha ospitato una “stagione”, una seconda per l’esattezza, di «Ostri ritmi», rubrica a cura di Amalia Stulin, che ha visto protagonista la poesia slovena del Novecento e più contemporanea. Un percorso con, in primo piano, la scoperta di voci passate e presenti grazie alla traduzione in italiano, una scelta che…
-
Ostri ritmi #18: Edvard Kocbek
Continua a leggere: Ostri ritmi #18: Edvard KocbekTi si skrivnost za moje oči Ti si skrivnost za moje oči, bodalo za moje srce, plamen za mojo dlan. Jaz sem žalost za tvoj spomin, kadilo za tvoje telo, za tvoj obraz pajčolan. Veneva v dolgo noč, tiho se napajajoč kakor pelikan.. Tu sei un segreto per i miei occhi Tu sei un…
-
Ostri ritmi #17: Alojz Gradnik
Continua a leggere: Ostri ritmi #17: Alojz GradnikQuesto mese Ostri Ritmi fa un salto all’indietro, abbandonando per un po’ i lidi della poesia più contemporanea di cui ultimamente ci occupiamo: questa la ragione per la quale la nota di lettura è anticipata. Alojz Gradnik, infatti, nasce nel 1882 a Medana, nella Goriška Brda, regione storica a cavallo tra Slovenia e Italia (dove…
-
“Quel Carso felice”, antologia di Srečko Kosovel a c. di Michele Obit (intervista di Amalia Stulin)
Continua a leggere: “Quel Carso felice”, antologia di Srečko Kosovel a c. di Michele Obit (intervista di Amalia Stulin). Quel Carso felice, quell’amara Europa Nel novembre dello scorso anno, in libreria è apparsa un’interessante novità editoriale che rientra a pieno in quei territori letterari che ormai da più di un anno vengono esplorati qui nella rubrica «Ostri ritmi» (qui). Si tratta di un’antologia di liriche scelte dedicata al poeta sloveno Srečko Kosovel, proposta…
-
Ostri ritmi #16: Neža Maurer
Continua a leggere: Ostri ritmi #16: Neža MaurerDež Ena kaplja — to ni dež. Dve kaplji tudi ne. Ko pa mi številk zmanjkuje, slišim: — Ej, kako dežuje! . Pioggia Una goccia – questa non è pioggia. Due gocce nemmeno. Quando però perdo il conto, sento: – Ehi, come piove! Kam? Kam so se skrile planine? Zavile so se v dolge…
-
Ostri ritmi #14: Branko Šömen
Continua a leggere: Ostri ritmi #14: Branko ŠömenTalčev sotiš grlica kje sem jo že slišal potok lesen most in dež roko mi je odnesla zima glavo pomlad noge jesen tebe sem srečal dvakrat ob rojstvu ob jami za krsto tebe sem srečal dvakrat več nisem prišel na vrsto grlica kje sem jo že slišal noro sva se smejala oračem nato sem padel…
-
Ostri ritmi #13: Klarisa Jovanović (a cura di Amalia Stulin)
Continua a leggere: Ostri ritmi #13: Klarisa Jovanović (a cura di Amalia Stulin)Ostri ritmi è una rubrica a cura di Amalia Stulin che, ogni ultimo venerdì del mese, ci introdurrà a voci della letteratura slovena del Novecento e di oggi. La traduzione sarà della stessa curatrice, che proporrà ad ogni post anche una breve nota critico-biografica sull’autore scelto. Dopo la fortunata serie 1 è il turno di…
-
Ostri ritmi: la serie completa 2016-2017
Continua a leggere: Ostri ritmi: la serie completa 2016-2017Ostri ritmi, rubrica a cura di Amalia Stulin che compie oggi il dodicesimo mese di vita, è una delle molte proposte che, come redazione, abbiamo attivato durante l’arco della stagione 2016/2017. L’idea fu lanciata e abbracciata sedute a un tavolo del cortile di Malcanton-Marcorà all’Università Ca’ Foscari di Venezia: Amalia aveva già tradotto dall’ebraico alcune…
-
Ostri ritmi #12: Zvezdana Majhen
Continua a leggere: Ostri ritmi #12: Zvezdana MajhenPrinašaš mi, doslej zaman iskan, navdih, ki poeziji narekuje, naj z jadri intuicije potuje v neznano čez časovni ocean. Na barki sva le jaz — star kapitan in prvi krajec, ki me razsvetljuje, ko Pluton Jupitru drobovje ruje in stene biča silovit orkan. Jadram in jadram… Jadram kot cigan sledeč življenju, da me nadaljuje v…
-
Ostri ritmi #11: David Bandelj
Continua a leggere: Ostri ritmi #11: David Bandelj. Pred mejo Zobam . enovito . formulo . dobrobiti .skozi . večerne luči . jo je . videti čutiti . v . mrzlem . zraku tisoči . so umrli s telesom . in brez . njega…
-
Ostri ritmi #10: Milan Jesih
Continua a leggere: Ostri ritmi #10: Milan Jesih… Pa bom oglje Nasilje pade, če ne umakne pogleda. Metalurgija postane njegov postelj. Čas je težak in včasih mi – kot nam vsem – zmanjkuje volje; čas je takšen, da mi včasih zmanjkuje tudi možgan, takrat se pribijejo na dan moje temačne strasti in z njimi blodim križemkražem dolge ure dolgih noči. Žalosten in…
-
Ostri ritmi #9: Maja Vidmar
Continua a leggere: Ostri ritmi #9: Maja VidmarPrigodnica Popoldan je postalo jasno, da ji bo odrezal nogi. V smehu in vznemirjeno, z nožem – samo zanjo – topim. Skozi krilo, nogavice najprej – desno. Ne več v smehu, a vznemirjeno – levo. Ona hroma, on četveronožec mrtvih nog. Pa kaj, saj se še zdaj smehljava. … Poesia d’occasione Di pomeriggio fu chiaro…
-
Ostri ritmi #7: Mojca Pelcar-Šarf
Continua a leggere: Ostri ritmi #7: Mojca Pelcar-ŠarfRazočaranja Ni res, ne morem verjeti vestem tem zloglasnim, da spet bo tako kot pred dvajsetimi leti. Ne, ni res, ne morem verjeti… Demonstracije na ulicah so kakor divje besede gluhonemcev. Sami ne čujemo svoje besede In to je naš obup. … …..Delusioni Non è vero, non posso credere a queste voci maligne, che di…
-
Segui
Siti che segui
Hai già un account WordPress.com? Accedi ora.
Poetarum Silva 