Poetarum Silva

Autore: Giovanni Catalano

Rae Armantrout – Due, tre

Una poesia di Rae Armantrout (1947 -), nuovo premio Pulitzer per la poesia.
Continua a leggere: Rae Armantrout – Due, tre
Giovanni Catalano – Le figure della ripetizione

Le figure della ripetizione, una poesia inedita di Giovanni Catalano.
Continua a leggere: Giovanni Catalano – Le figure della ripetizione
Frank O’Hara – Secondo i piani

As Planned e To John Ashbery, in una traduzione di Giovanni Catalano. Francis Russell O’Hara (1926-1966) è stato forse l’epicentro della scuola di New York. Amico dei più grandi esponenti dell’espressionismo astratto, per un lungo periodo lavorò anche al MOMA. Investito da una dune buggy mentre dormiva sulla spiaggia, è morto a soli quarant’anni, lasciandoci…
Continua a leggere: Frank O’Hara – Secondo i piani
Giovanni Catalano – Stonehenge

Vanno a Stonehenge che è la vecchia Lourdes. Forse solo uno di loro. Sai, è la prima volta che vedo due muti litigare col loro codice di gesti. Così vicini, seduti sulle pietre, che per un momento pensai – devo essere diventato sordo – per la paura. E allora non è colpa delle parole. “Stonehenge”…
Continua a leggere: Giovanni Catalano – Stonehenge
Philip Gross – Severn Song

Philip Gross (1942- ) quest’anno ha vinto il prestigioso premio T.S. Eliot, ben 15.000 sterline donate dalla vedova del poeta, Valerie Eliot. E ha vinto con il suo sesto libro di poesia, “The Water Table”, un’opera che ha sorpreso per il fatto di essere, non solo una raccolta di poesie, ma anche “so obviously a…
Continua a leggere: Philip Gross – Severn Song
Nota di lettura a “Futuro Semplice” di G. Montieri

Futuro Semplice Gianni Montieri Collana Erato Lietocolle, Milano, 2010 ISBN 978-88-7848-546-4 http://inassenzadimetri.inlibraria.com/ “io, io non lo so davvero se saprò dare un senso alle porzioni monodose, alla cottura crisp addormentarmi voltato dal tuo lato senza tremare, senza farci caso.” Il futuro semplice è una forma verbale del modo indicativo, indica situazioni ed eventi presenti e…
Continua a leggere: Nota di lettura a “Futuro Semplice” di G. Montieri
James Schuyler – L’appartamento buio

James Schuyler (1923 – 1991), nato a Chicago, visse due anni a Ischia lavorando come segretario di W.H. Auden prima di trasferirsi a New York dove, a un party, conobbe John Ashbery e Frank O’Hara. I momenti migliori per la sua poesia furono quelli a cavallo tra gli anni Sessanta e i Settanta. Nel 1980…
Continua a leggere: James Schuyler – L’appartamento buio
Giovanni Catalano – Natura morta con bicchiere e limone

Un inedito di Giovanni Catalano.
Continua a leggere: Giovanni Catalano – Natura morta con bicchiere e limone
John Ash – A cominciare dalle nuvole

John Ash (1948- ) è un poeta inglese, nato a Manchester. Quando poi si è trasferito in America è presto entrato in contatto con la scuola di New York (John Ashbery è quasi un suo omonimo). Hanno detto di lui: “John Ash could be the best English poet of his generation. Yet somehow it seems…
Continua a leggere: John Ash – A cominciare dalle nuvole
Stephen Dobyns – A tutto volume

Stephen Dobyns (1941- ) ha attraversato quasi tutti i generi di scrittura: dalla saggistica al thriller, dal giornalismo alla poesia. Il fantastico – talvolta orrorifico, il ridicolo e l’assurdo veicolano insolite riflessioni sulla vita, metafore centrifughe dei sentimenti umani, allegoria postmoderna della poesia stessa o di ciò che oggi, della poesia, rimane. E Stephen Dobyns…
Continua a leggere: Stephen Dobyns – A tutto volume
Antonia Pozzi: diari e altri scritti

Antonia Pozzi DIARI E ALTRI SCRITTI ed. Viennepierre a cura di Onorina Dino note ai testi e postfazione di Matteo M. Vecchio
Continua a leggere: Antonia Pozzi: diari e altri scritti
Kenneth Koch – L’acqua che bolle

Significativo questo “The Boiling Water” tratto da “The Burning Mystery of Anna in 1951” (1979) di cui ho tentato una mia traduzione. Giovanni Catalano.
Continua a leggere: Kenneth Koch – L’acqua che bolle