Poetarum Silva
– Nie wieder Zensur in der Kunst –
I poeti della domenica #324: Heinrich Heine, da “Libro dei canti”
LXII
Tu hai diamanti e perle,
Hai quel che umano brama,
E hai gli occhi più belli –
Mia cara, che vuoi di più?
Sui tuoi begli occhi
Un esercito intero
Di canti eterni ho ideato –
Mia cara, che vuoi di più?
Coi tuoi begli occhi
Mi hai tormentato tanto,
E mi hai rovinato –
Mia cara, che vuoi di più?
Heinrich Heine
(traduzione di Anna Maria Curci)
LXII
Du hast Diamanten und Perlen,
Hast alles, was Menschenbegehr,
Und hast die schönsten Augen –
Mein Liebchen, was willst du mehr?
Auf deine schönen Augen
Hab ich ein ganzes Heer
Von ewigen Liedern gedichtet –
Mein Liebchen, was willst du mehr?
Mit deinen schönen Augen
Hast du mich gequält so sehr,
Und hast mich zu Grunde gerichtet –
Mein Liebchen, was willst du mehr?
Heinrich Heine, da Buch der Lieder (Libro dei canti, prima edizione 1827), sezione Die Heimkehr (Il ritorno a casa)
Condividi:
Poetarum Silva
Verità per Giulio Regeni
Noi stiamo con Emergency per la cultura della Pace contro ogni guerra
Retroguardia 2.0 – Il testo letterario
- Tullio De Mauro e il Lessico intellettuale europeo 22 gennaio 2021Gensini, Stefano (2020) Tullio De Mauro e il Lessico intellettuale europeo. ILIESI digitale. Temi e strumenti, 6 . ILIESI-CNR, Roma. Abstract Il testo approfondisce alcuni aspetti della collaborazione tra Tullio Gregory e Tullio De Mauro nei primi anni del progetto del “lessico intellettuale europeo”. Purtroppo finora non sono emersi, dagli archivi privati d […]francesco sasso
- Primo piano 20 gennaio 2021In direzione uguale e contraria. Una lettura ponderata di Entropia e arte di Rudolf Arnheim saggio di Gustavo Micheletti LEGGI QUIfrancesco sasso
- SPECIALE GUIDO MORSELLI: L’America scopre lo scrittore italiano Guido Morselli – «ANSA» 20 gennaio 2021[RASSEGNA STAMPA SU GUIDO MORSELLI, a cura di Francesco Sasso] _____________________________ (di Alessandra Baldini) (ANSA) – NEW YORK, 10 GEN – L’America scopre Guido Morselli: dopo il “New York Times” che ne aveva parlato a dicembre, il “New Yorker” dedica ora il primo servizio dell’anno della sua pagina libri a “Dissipatio H.G.”, l’ultimo romanzo firmato […]francesco sasso
Le parole e le cose
- Materia attiva per il futuro. Poesia, terzo paesaggio? Un dialogo con Marco Corsi 22 gennaio 2021Poesia, terzo paesaggio?, rubrica a cura di Laura Pugno [Questa rubrica, o meglio inchiesta, Poesia Terzo Paesaggio?, nasce dal desiderio di entrare in dialogo con altri poeti, scrittori e chissà, in futuro, anche artisti, chiamati a rispondere a un identico questionario.La conversazione ha per cuore l’analogia tra la poesia in Italia oggi e … read more […]Laura Pugno
- Gaia. Sul pensiero di Bruno Latour 21 gennaio 2021di Mariano Croce [Esce oggi in libreria, per DeriveApprodi, Bruno Latour, di Mariano Croce, nella nuova collana essentials. l’essenza di un pensiero in cinque concetti. Ne presentiamo qui l’avvertenza introduttiva e il quinto capitolo] Avvertenza Un atto di vilipendio tanto ingiustificato quanto superfluo come lo scrivere di un’autrice o un autore n […]Le parole e le cose
- Intimità e violenza – riflessioni minime sul cinema di Kim ki-duk 20 gennaio 2021di Luca Marangolo Il modus operandi di Kim ki-duk ha da sempre messo in evidenza una concezione dell’attività artistica molto poco romantica, ma anzi molto pragmatica. Nel caos esperienziale che sembra apparire oggi il mondo ordinato, condurre una vita artistica significa quindi ostinatamente gettarsi in pasto a una serie di ostacoli che si frappongono … r […]Mimmo Cangiano
https://poesiainverso.com/
blog di qualità – netparade – attestato
Commentaria