Un uomo è anche un aratro. Per la
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::consistenza
dei grumi e la ruggine che si attorciglia
attorno – e pietrose radici che si muovono
annusando riverberi d’acqua e gigli.
Un uomo è anche questo
ed a volte ce ne dimentichiamo
così stiamo a guardare il suo peso che
si riduce e la voce che stona –
poi passano gli anni – ed anche
quel peso e quella voce tornano terra
e l’aratro che cade di lato e s’inabissa.

(per Beppino De Cesco)

 

(Schiele)

I
Ferma la mano preme sul costato
e poi tra l’anca ed il torace. È caparbia
questa resistenza al movimento –
come un’onda s’impenna
la carne tra le dita. È per dire
che ciò che unisce davvero
un uomo ad una donna (un uomo
ad un uomo una donna ad una donna)
è – come in una clessidra –
il vuoto che si riempie
ed il pieno che si svuota.

 

(Sull’architettura immaginaria di Alexander Brodsky ed Ilya Utkin)

I

Tra le trame è un mistero
come il segno permetta
benessere e irruenza. Io posso
anche limitarmi – essere il tutto
e la parvenza del niente
ma qui siamo sospesi – nel colore seppia
di questi anni perduti.

II

È come la prima volta che
ti vidi – dietro c’era una torre
con un orologio – forse
l’ombra di una cattedrale –
posso anche aver sognato
tutto questo – perché la sola
percezione del mondo che avevo
stava davanti a me.
Sulla superficie meno adatta
per scrivere – c’era il tuo nome.

 

Michele Obit vive a S. Pietro al Natisone (Udine).
È direttore del settimanale bilingue «Novi Matajur» e presidente del circolo culturale “Ivan Trinko”, entrambi con sede a Cividale del Friuli. Ha pubblicato varie raccolte poetiche, l’ultima delle quali è Le parole nascono già sporche (2010). Ha tradotto in italiano i più importanti poeti sloveni delle giovani generazioni e scrittori come Aleš Šteger, Miha Mazzini e Boris Pahor. All’interno del festival ‘Stazione di Topolò/Postaja Topolove’ organizza la sezione poetica e il progetto di residenza per poeti e scrittori ‘Koderjana’.